jóias de família
Nuestros tesoros son tesoros falsos.Y somos los ladrones de tesoros.
Felipe Benítez Reyes
segunda-feira, janeiro 16, 2006
Antígona
Sai do escuro e caminha
À nossa frente algum tempo
Amigável, com o passo leve
Da bem decidida, terrível
Aos terríveis.
Tu que te voltas, eu sei
Como temias a morte, mas
Mais temias ainda
Vida indigna.
E não passaste por nada
Aos poderosos, nem te igualaste
Aos enredadores, nem jamais
esqueceste insulto e sobre o seu crime
Não lhes cresceu erva.
Sai do escuro e caminha
À nossa frente algum tempo
Amigável, com o passo leve
Da bem decidida, terrível
Aos terríveis.
Tu que te voltas, eu sei
Como temias a morte, mas
Mais temias ainda
Vida indigna.
E não passaste por nada
Aos poderosos, nem te igualaste
Aos enredadores, nem jamais
esqueceste insulto e sobre o seu crime
Não lhes cresceu erva.
Bertolt Brecht
Para Helene Weigel
na primeira representação
da Antígona, Chur, 14-ii-1948
trad. Paulo Quintela
.RMR
Para Helene Weigel
na primeira representação
da Antígona, Chur, 14-ii-1948
trad. Paulo Quintela
.RMR
Archives
maio 2005 outubro 2005 novembro 2005 dezembro 2005 janeiro 2006 fevereiro 2006 março 2006 abril 2006 abril 2007
